Some of the biggest banks in the world move trillions of dollars in suspicious transactions for suspected terrorists, kleptocrats and drug kingpins.